Dual subtitles, aka polyglot mode. Doubt that it’d ever happen, probably I’m the only one who wants it. Sometimes I’d just merge 2 subtitles with python script and upload it to my Plex.
Fast forward and save states especially for classic remaster. Some have this, some don’t