This is a thing thats (slowly) becoming mainstream I think. Rainbow 6 siege has it (or it did when I last played at least) and Battlebit Remastered has it. In Battlebit you can actually lean left / right all the time, no matter if youre against a corner or not. You can even do it in open fields