I cannot get behind the sentiment of “online communication is awful so we shouldn’t even attempt to do anything about it.” Yeah at some point you have to learn to shake it off to protect yourself, but that doesn’t mean you shouldn’t make any effort to moderate online spaces as well. Don’t give assholes quarter in your game if you want to retain your community.
You can’t remove the suck from people, but you can remove the people from your community.