There are plenty of public toilets that charge a small fee. Train stations and airports for example. Also at gas stations it's pretty common. But I have never seen it at a restaurant or bar. Maybe sometimes there's a sign that says it's 50 cents for non-customers or something. But never for customers.