I completely forgot about that! I used foobar2000 a lot back in the day, but never managed how to manage my iPod through it, it was just my main music player.
Is there a market for modified iPods? I’d love to get one already modified with the flash storage you mentioned